ELNÖK ASSZONY 9. rész
Korea ügyészei olyanok, mint egy gyalog a sakktáblán?
Az ügyész a kudarcba nem hal bele.
Nem hát!
Persze!
Miután kiordítottam magam, úgy érzem felszabadultam.
Ez jó. Bár ez a felszabadulás nem teljes.
Ahjumma, hogy itt vagy, azzal minden rendben?
Mert?
Mint a pártod szóvivője
vigasztalod az ügyészt, aki a pártelnök ellen folytat vizsgálatot.
Még nem értem, mi folyik itt,
de egyet tudok biztosan: hiszek neked.
Hiszel? Egy ilyen értéktelen ügyésznek, mint én?
Csak egy vidéki ügyvéd vagyok, aki sikeresen le akart leleplezni egy híres politikust.
A múltban te szemet hunytál az ügyem fölött,
és megúsztam csak közhasznú munkával.
Tudom, hogy nem vagy önző, és elég jó ügyész vagy.
Most már tudom, hogy legalább valaki hisz nekem.
Sokkal könnyebb lett.
Amit kijelentettem abban a tájékoztatóban,
vádolva téged és az ügyészséget... Valójában az nem az én véleményem.
Tudom. Te egyszerűen a munkád végezted.
Köszönöm, hogy ezt mondod.
Ahjumma, ne aggódj. Én is hiszek benned.
Siess vissza. Ne hagyd, hogy az emberek semmiségért hibáztassanak.
Mit szándékszol tenni az elkövetkező napokban?
Hogy mit szándékozom tenni?
Újra kezdem a nyomozást.
Ők megkéseltek egy ügyészt...
Ez feljogosít engem, hogy harcoljak azokkal akiknél pénz van és hatalom.
Ha elveszítve egy küzdelmet, bedobom a törölközőt, nem vagyok méltó, hogy a Koreai Köztársaság államügyésze legyek.
Ez egészen jól hangzik.
Ne veszítsd el a bátorságod!
Harcolj!
Ahjumma, te se veszítsd el a hited.
Harcolj!
- Harcolj! - Harcolj!
Ön elutasította, a sajtótájékoztató megtartását.
Szo He Rim, elveszítette józan eszét?
Hogy egy ügyész hamis bizonyítékot koholt,
azért, hogy leültesse a pártelnököt... ezt nem tudom sem megérteni, sem elhinni.
Aigoo...
azt akarja mondani, az elnök valóban vesztegetést fogadott el?
Én nem ezt mondtam. Egyszerűen csak hiszek Korea államügyészeiben.
Nem, nem arról van szó, hogy hisz Korea ügyészeiben, hanem elfogult Há ügyésszel szemben.
Kapcsolata van az ügyésszel, és nem alaptalanul robbant ki szex-botrány emiatt a kampány idején.
O Dzse Bon képviselő!
Azt a botrányt az ön fekete propagandája okozta, és ezt ön mindenkinél jobban tudja,
ennek ellenére ilyen nonszensz kijelentést tesz?
- Ez már túl sok! - Bármi az igazság...
Ez aztán temperamentum...
Hibát követtem el, mert nem hajtottam végre szóvivői feladatom.
Büntetésből, kérem, távolítson el engem erről a posztról.
Hogyan tudnék eltávolítani, egy ilyen hűséges párttagot?
Ez csak egy rosszindulatú pletyka.
A párt szóvivője maradt továbbra is, Szo képviselő.
De elnök, ilyen eset újból megismétlődhet...
Akkor ön, mint pártvezetőségi tag, folytasson Szo képviselővel párbeszédet; ez segít.
Hát nem igaz, Szo képviselő?
Miért van, hogy a párt elnöke elnézi nekem minden hibám?
Szo képviselő a Demokrata Párt "Tisztességes politikájának" szimbóluma.
Az ön eltávolítása, károsíthatja a párt imidzsét.
Mint olyan ember, aki azt akarja, hogy pártunk tovább fejlődjön,
bölcsen döntött, hogy ön maradjon a szóvivő.
Én nem vagyok erről meggyőződve.
Nem mondhatom a saját véleményem,
csak ismételgetem, mint a papagáj, amit a párt vezetősége a kezembe nyom.
Ez talán helyes így?
Ezért akartam, hogy politikus legyen. Ön változtatni tud a politikai rendszeren.
Hogyan tudnék változtatni a rendszeren?
Amióta képviselő lettem, nem egyfolytában kellemetlenséget okozok?
Ismeri a szólást: "A csöpögő víz követ formál"?
Az elején úgy néz ki, ez lehetetlen,
de csak egy kis hit kell, és ön valóban megváltoztathatja a politikai rendszert.
Ez valóban lehetséges?
Semmi sem erősebb, mint a hit.
A "Szanho Grupp" és Namedó tartomány aláírták a talajjavítás és fejlesztés megállapodását. És ez már siker.
Szo képviselő, hamarosan megtapasztalja annak értelmét, hogy képviselő.
Valóban. Ezt örömmel hallom.
Ahjussi.
Don Hó.
Ahjussi, ez nagyszerű volt!
Don Ho... óh...
Ahjussi?
Istenem.
Ahjussi.
Ahjussi, ezt ma rajzoltam.
Mit rajzolt Don Hó?
A Kongresszus, ahol anya dolgozik.
Ez anya, ez én. Ez meg itt, Ahjussi.
Mi? Ez itt én vagyok?
Ez kedves!
Don Hó, tudod miért kerek a Kongresszus teteje?
Nem tudom. Miért?
Ez titok.
Ott rejtőzik a Robot Taekwon V* [*dél-koreai képregényhős]
Ha megjelennek a rosszfiúk, a Kongresszus teteje megnyílik,
a Robot Taekwon V, kirepül és mindenkit megszabadít a rossz fiúktól.
Azta... ez igaz?
Te nem tudtad?
Tehát azt sem tudod, hogy a robotot anyukád irányítja?
Hé, hazudik.
Nem, ez igaz. Anyud nem mondta meg az igazat.
Ez lehetetlen.
Egy pillanat.
Igen, kerületi ügyész?
Há ügyész, gyere ide. Siess!
Tiszta ideg vagyok.
Kerületi ügyész, mi a baj?
Az igazságügyi miniszterhelyettes idejött Szöulból, hogy találkozzon veled.
Az igazságügyi miniszterhelyettes? Hol van?
Hé, Há ügyész, hallgass meg figyelmesen.
Ha azt akarja, hogy levedd az ügyészi talárt,
ragaszkodj hozzá erősen, fogd össze szorosan.
"Nem, nem. Soha nem veszem le, még ha meg is kell halnom.
Pontosan ezt tedd, rendben?
Ess térdre és könyörögj, hogy megsajnáljon. Megértettél?
Ha le kell vennem, akkor azt fogom tenni.
Nincs mitől félnem.
Menjünk.
Hé...
Há ügyész megérkezett, Miniszterhelyettes.
Rég találkoztunk, Miniszterhelyettes úr.
Foglaljanak helyet.
Nem számít, mennyire volt megbizonyosodott,
egy ügyész, hogy mert ilyen könnyen ellene menni a kormányzó párt elnökének?
Csak azt tettem, ami a Koreai Köztársaság ügyészének tennie kell.
Mit mondtál? Hajtsd le a fejed, és csak figyelmesen hallgass.
Igen, mint ügyész, ön helyesen cselekedett.
Elnézést kérek, hogy én, a főnökük, nem támogattam és nem védtem meg önöket.
Azonban, ne csüggedjen el.
Bár össze lesz híva egy fegyelmi bizottság
fentről azt mondták, ne csináljunk ebből ügyet.
Há ügyész, az igazságba vetett hitét, ne veszítse el.
Köszönöm, Miniszterhelyettes úr.
Bárhogy legyen is, a jó cselekedeteket nem büntetik.
Egy kis facsemete is az égig nőhet, nem igaz?
Amikor beléptem a Kék Házba, első dolog, amit tettem:
elbocsátottam az ügyészség főnökét.
Te tudtad ezt, igaz?
Igen.
Ily módon,
az ügyészekre nem nehezedik nyomás, a feletteseiktől,
és a vizsgálatokért az Elnöknek tartoznak felelősséggel.
Megkaptam a jelentést Cso Be Ho elnökről.
Bár az ügyésznek nem volt elég bizonyítéka,
valami mégis nyugtalanít engem.
Reménykedem, hogy a feltételezésem téves.
De míg én vagyok az Elnök,
nem tolerálom, hogy az ügyészekre bármilyen nyomást, vagy politikai befolyást gyakoroljanak.
Ha ez megtörténik, nem nézem el, nem fogok ölbe-tett kézzel ülni.
Sunbae.
Kérem, válassza ki az elnöki hivatal embereit, a jövő évi választások részvételére.
Párt-tagsági hovatartozástól függetlenül.
Cso Be Ho elnök ennek nem fog örülni.
Még ha az ön ajánlása is, nehéz lesz elérni, a nyilvános ajánlást.
Ne aggódjon Cso Be Ho miatt. Az én hozzájárulásom lesz a nyilvános ajánlás.
Kang képviselő hozzájárulása?
Tehát...
Jogom van a kétharmados nyilvános ajánláshoz a következő választásokon.
Ne aggódjon, tegye meg az ajánlást.
Azt akarom, hogy a következő választás, nyilvános forradalom legyen, és Cso Be Ho politikája megbukjon.
Az Elnök kijelentette semlegességét, ezért meg kell bíznia bennem, Sunbae.
Az ügyész bizonyítéka nem volt meggyőző, Cso Be Ho elnök beidézéséhez,
ezért Há Do Já ügyészt a Namszoni Kerületi Ügyészségről megrovásban és kellő büntetésben részesítették.
A Demokrata Párt egyetért az ügyészségnek eme döntésével.
A jogvita rendezésének érdekében az ügyész elleni vádat elejtették.
Őszintén reméljük, hogy ügyészeink továbbra is igazságos vizsgálatot fognak folytatni.
Szo képviselő, mi az ön véleménye Há Do Já Ügyész büntetéséről?
Mint a Demokrata Párt szóvivője,
már elmondtam a párt álláspontját.
Há Do Já ügyésszel kapcsolatban, mi Szo képviselő személyes véleménye?
Hallottam, önök között, különleges kapcsolat van.
Riporter úr, ön nem érti, amit mondok.
Mint a párt szóvivője állok itt,
hogy közöljem önökkel a Demokrata Párt álláspontját.
Ha ön ezt nem bírja megérteni,
kérem olvassa el a jelentés információit.
[Fegyelmi jelentés]
"A fegyelmi bizottság megrovásban és büntetésben részesíti
Namszon kerület ügyészét, Há Do Ját.
Reméljük megbánta elhamarkodottságát, és kérjük a jövőben legyen körültekintőbb."
Látod.
A Demokrata Párt elnöke csak megrovásod és alapvető figyelmeztetésed kérte.
Ez azt jelenti, még nincs minden elveszve.
Há ügyész, segíts egy kicsit.
Mielőtt elmész, írj egy nyilatkozatot, szerinted, mit csináltál rosszul, és tedd az asztalomra.
Megértettél?
Nem vagyok gyerek, hogy ilyesmit írjak.
Egyébként is sok a tennivalóm.
Amúgy, már mindenen sokat gondolkoztam.
Valóban?
Tehát hívj meg vacsorázni. Ebben az esetben elengedem az írásos magyarázatot.
Akkor inkább jobb, ha megírom a magyarázatot...
Hé, te szőrszálhasogató! Hé, Há ügyész!
A jövőben ne kezdeményezz, politikai kivizsgálást.
Összpontosíts polgári ügyekre. Megértetted?!
Itt építjük fel az LCD-képernyő gyárat.
Ott pedig, környezetbaráti övezetben egy üdülőt,
szélerőművekkel.
Miután a "Szanho Grupp" elkezdi az építkezést
első cég lesz a világon, amely képes egy ilyen építkezést megalapozni.
Namszon-Heszon
szintén egy világszínvonalú környezetbarát ipari központtá válik.
Köszönöm!
Namszon, Heszon körzet lakosainak nevében is hálás vagyok.
Hamarosan a "Szanho Grupp" és Namszon körzet ünnepélyesen aláírják a fejlesztési megegyezést.
De ez nem csak Namszon és Heszon érinti.
Hála ennek a megegyezésnek, a nemzeti fejlődés is megalapozódik.
Amikor képviselő lettem, abszolút semmit nem tudtam, nem volt semmi tapasztalatom.
Csak összezavarodtam attól, hogy képviselő lettem.
És most, hogy gyakorlati segítségére lehettem Namszon, Heszon körzetnek,
olyan boldog vagyok.
Ön túlságosan szerény.
Kan vejem,
önnek sikerült a szemét között egy igazi gyöngyszemet találni, Szo He Rim néven.
Minden tőlem telhetőt megteszek.
A szélerőművek ott lesznek felépítve?
Igen.
Ennek a folyónak a másik oldalán
épül fel a "Zöld Vakáció" komplexum.
Úgy tűnik már nincs messze az a nap, amikor a folyóba visszatérnek a nagy halak.
Mintha az álmom valóra vált volna.
Van menedzser,
mit csinálnak ott?
Állítsák le a fejlesztést! Állítsák le a fejlesztést! Állítsák le a fejlesztést!
Mi folyik itt?
Kérem, oltsák el a tüzet.
Szo He Rim.
Szo képviselő,
ön azt akarja, hogy éhen haljunk?
Azt mondja, ez a mi érdekünk miközben eladja a földet, hogy pénzhez jusson?
Azt akarják, hogy elköltözzünk. Most hogy fogunk élni?
Igaza van! Igaza Van!
Szo He Rim, semmiben nem különbözik a többi politikustól.
- Nem értetek egyet? - Egyetértünk!
Úgy tűnik, miután megkapta szavazatunk, köp ránk a magasból.
Ön is csak a saját zsebével törődik.
Azt hiszem, félreértik.
Kérem, ne viselkedjenek így. Nyugodjanak meg, és lassan beszéljenek.
Azt akarjuk, hogy állítsák le a fejlesztést! Állítsák le a fejlesztést!
Állítsák le a fejlesztést! Állítsák le a fejlesztést! Állítsák le a fejlesztést!
Mit csinálnak?!
Kérem, ne mondják ezt többet...
Kérem, hagyják abba...
Állítsák le a fejlesztést! Állítsák le a fejlesztést!
Kérem, ne mondják ezt többet...
Állítsák le a fejlesztést! Állítsák le a fejlesztést!
Azt mondtam, hagyják abba!
Kérem, nyugodjanak meg. Hallgassuk meg, mit akar mondani.
A földnek fejlesztése - régi vágya Namszon és Heszon lakosainak.
Lényegében azért indultam a választásokon, hogy ezt a vágyat megvalósítsam.
De ha ennek a projektnek a megvalósítása korrupciót és megvesztegetést jelent,
és szenvedést okoz a lakosságnak,
akkor természetesen meg kell szüntetni a fejlesztést.
De előbb kénytelenek vagyunk alaposan kivizsgálni,
hogy mi folyik itt, és utána hozni meg az intézkedéseket, igaz?
Az, amit ön most mondott, igaz?
Ha nem hisznek a képviselőjüknek, akit maguk választottak,
nem lesz ereje bármit is tenni.
Nem számít mi történik,
minden erőfeszítést megteszek, hogy a lakosságot megvédjem a szenvedéstől.
Ezért, kérem, bízzanak bennem és várjanak.
Ha így van, bízunk Szo képviselőben.
- Igen, mi hiszünk. - Hinni fogunk.
A "Szanho Gruppot" vesztegetéssel gyanúsítják.
Ez tényleg igaz?
Kérem, hagyja ezt figyelmen kívül.
A projekt az egész régiót illeti, ezért lehetetlen, hogy ne indultak volna el pletykák.
Szeretnék ebben megbizonyosodni.
Kérem, készítse el nekem az összes anyagot,
ami a fejlesztési projektre vonatkozik.
Ez a kiadásaidra.
Beváltottam a kötvényeket készpénzre. Használd belátásod szerint.
Ami az egyéb problémákat illeti, a "Szanho Grupp" számviteli csapata segít megoldani.
Köszönöm, atyám.
Nem hagyom cserben.
Namedo régió fejlesztése -
ez egy kétélű kard.
Ez a legnagyobb hasznot, Cso Be Honak fogja hozni.
Értem, atyám.
Cso Be Ho mások nevét használva megveszi a földet.
Így a teljes bevételének összege 10 milliárd wont tesz ki.
Ez a pénz lesz a jövő évi általános választások politikai tőkéje.
A választásnak az lesz a győztese, akinek több pénze van.
De, ellenőrzésed alatt tudod tartani a pártot
a kétharmados nyilvános ajánlással?
Ezek a választások - a hatalomhoz vezető ugródeszka.
Az elnökjelöltségi választások előtt, Cso Be Hot ki fogom rúgni.
Hogy fogod ezt csinálni?
Szo képviselő és még egy újraválasztott képviselő
segítségemre lesznek ebben.
Szo He Rim?
Egy újonc és egy újraválasztott... Vajon lehetséges ez?
Szenvedélyesek és van meggyőződésük.
Ön nem tudja a politikusok mennyire félnek a szenvedélytől és meggyőződéstől? Nem tudja, mi a félelem?
A saját módszeremmel fogok...
harcolni Cso Be Ho ellen.
Keresett, Kan képviselő?
Igen, kérni akarok valamit. Erről a személyről mindent tudni akarok. Nyomozzon utána, derítsen ki mindent.
"Heritizs Kláb" galéria, Csán Sze Dzsin kurátor.
Nénikém.
Azt hiszem ezek itt - az utolsó festmények.
Ez nagy kár, elégetni őket.
Ne érezz szánalmat a képek miatt.
Számunkra az élet nagyon rövid a művészet viszont örök.
Ezek nem műalkotások, hanem bizonyítékok.
Bizonyítékul szolgálhatnak, ezért nem őrizhetjük meg őket.
Érted, miről beszélek?
Tessék. A többit rád bízom.
Úgy tűnik, a telefonod nem működik,
ezért személyesen jöttem meghallgatni a magyarázatod.
A te információdban hiba volt.
Sajnálom.
Mi? Hiba?
Nem számít.
Időről időre az emberek követnek el hibát.
Csán Sze Dzsin kisasszony,
hogy tudott ezzel a bájos arccal,
hátba szúrni engem?
Ön meglepetést okozott nekem.
Ki volt az?
Ki volt az, aki a csalásra rávette?
Cso Be Ho elnök?
E-mögött senki nem áll.
Nem azt mondom, hogy csak egy hiba volt?
Akarod, hogy hozzak házkutatási parancsot, és átkutassam a galériát?
Csak azt ne mondd, hogy itt vannak a bizonyítékok.
Csinálj amit akarsz.
Valóban.
A Cso Be Ho elleni bizonyítékoktól, már nyilván megszabadultatok.
Amennyiben Cso Be Ho elnök elfogására van egy ok,
nem gondolod, hogy később még megköszönöd nekem?
Ne légy eltévedve.
Személyesen nekem Cso Be Ho nem csinált semmi rosszat.
Csak egy meggyőző bizonyítékot akartam kapni,
miszerint vádat emeljek ellene.
Ha a jövőben lesz még bizonyítékod,
vagy megváltoztatod a döntésed, lépj kapcsolatba velem.
Még mindig hinni akarom...
hogy ez csak hiba volt részedről.
Miért nem mondtad meg, hogy tőlem kaptad az infókat?
Akkor hivatalos nyomozást végezhettél volna.
Megígértem, nem adom ki az informátorom.
Még akkor sem, ha a vizsgálat nem úgy végződött, ahogy számítottam.
Há ügyész,
mit csinál ön itt?
Le kellett ellenőröznöm valamit a galériában.
Hallottam a büntetéséről. Ön szerencsés, megúszta, egy megrovással.
Szerencsés?
A nyomozás - az életem.
Nem lehetek legfőbb ügyész.
És nem válhatok, mint Kan képviselő, politikussá.
Amikor látom önt, eszembe jut az idő, mikor még ügyész voltam.
Menjen előre, nem elveszítve hitét és lélekjelenlétét.
Ez a világ nem változik meg egy szempillantás alatt.
Köszi a tanácsot.
Még ha belepusztulok is, nem akarok rozsdás kard lenni,
ami képtelen a hőstettekre.
Igen, amióta találkoztunk, kérni akarok öntől valamit.
Kérem, ne használja ki Szo He Rim képviselőt, a saját politikai céljaira.
Ha könnyeket fogok látni Ahjumma szemeiben,
ha ennek okozója magasabb beosztású lesz is nálam, nem fogom ölbe-tett kézzel nézni.
Mit csináljunk?
Kezemben tartom a dolgot. Nem azt mondtam, minden felelősséget viselek?
Van menedzser, mik ezek?
Információ a nemzeti politikai megfigyelésről.
Mától általános háború indul a régiók ellenőrzése felett.
Általános háború?
Hozza ide az információkat.
Értettem.
Istenem, úgy érzem, megfulladok.
Namedó területfejlesztési információ már túl sok.
Megbirkózunk valaha is ezzel az egésszel?
Szeretné lecsökkenteni az infó mennyiséget, Szo képviselő?
Le lehet csökkenteni? Van erre egy egyszerű módszer.
Tényleg?
Valóban lehet?
Először tanulmányozza a kritikus visszajelzéseket.
A többit elég átböngészni, azok úgyis a kritikusokon alapulnak.
Ennyi általában elég is.
Mi nem tehetünk ilyet.
Ez kapcsolatos a nemzeti jogszabályokkal,
ezért mindent alaposan át kell tanulmányozni.
Biztos voltam benne, hogy ezt fogja mondani.
De ne erőltesse meg magát.
Ez árt az egészségének.
Amíg Hamedó fejlesztési terve nincs elfogadva,
és az ellenzéki párt nem szerez róla tudomást,
vedd rá az embereket, hogy tartsák a szájuk.
Ne aggódjon, Elnök úr.
Bármi legyen is a látszat, az Elnök úrnak ehhez semmi köze.
És ne aggódjon Namedó terület felügyelete miatt,
vagyis mondja azt, amire szükség van, a többit bízza rám.
Ha a média tudomására jut, semmi jó nem származhat belőle.
Igen, Elnök.
Elnök úr, önnek vendége van a Kék Házból.
A Kék Házból?
Ez csak én vagyok Elnök úr.
A Kék Ház főszakácsa...
Önt talán Őexcellenciája küldte hozzám?
Nem, Elnök úr.
Hallottam, hogy a fiam beidézte Cso Be Ho elnököt.
Soha nem gondoltam volna, hogy ez megtörténhet.
Kinek képzeli ő magát? Talán meg akar halni?
Mint az apja, azért jöttem, hogy bocsánatot kérjek a nevében.
Ez a marhahús-leves megfelel a legmagasabb minőségi követelményeknek.
Miután megette,
kérem bocsássa meg a fiamnak, ennek a tudatlak gyereknek a szemtelenségét.
Hogyan lehetne megtagadni ezt a kérést egy apától?
Az ön erőfeszítését látva, megbocsátok neki.
Ne aggódjon.
Elnök úr, ön először lát engem, és olyan nagylelkű velem.
Van menedzser.
Ami a fejlesztési kérdést illeti, kiadtak egy közjogi területrendezési törvényt.
Akkor Namszonban és Heszonban ezzel miért csak a "Szanho Grupp" foglalkozik?
Ez tényleg így van?
Lehet, hogy a "Szanho Gruppnak" és a felső körnek van valami belügye.
Namszon fejlesztése az ön joghatósága alatt áll.
De jobb ha ebbe nem ás túl mélyre.
Minél többet találunk, annál alaposabban kell vizsgálni tovább.
Kérem, szedjen össze minden ezzel a kérdéssel kapcsolatos információt.
A közelmúltban, a politikai világban furcsa pletykák indultak el, Elnök úr.
Milyen furcsa pletykák?
Kan képviselő a következő parlamenti választásokhoz megírta az "Élet halál könyve"-t.
"Élet halál könyve"?
Ó, igen.
Meg még az is, hogy próbál kapcsolatba lépni a jövő évi általános választások parlamenti képviselőjelöltjeivel.
Ha az igazgató igazat mond, akkor ez lázadás.
Foglalkoznunk kell Kan képviselővel, mielőtt kikerül az ellenőrzésünk alól.
A politikai körök mindig is tele voltak pletykákkal, nem igaz?
Apropó, igazgató, nem akar politikus lenni?
Ha ilyen emberek lennének az irányításom alatt, az megnyugtató érzés lenne.
Mondanom sem kell, én is várom, hogy egy nap hívjon.
Igen, bejöhet.
Hogy van, Elnök?
Há ügyész, miért van itt?
Tűnjön el, amíg nem hívom a biztonságiakat.
Ki akarja dobni azt, aki idejött bocsánatot kérni?
Bocsánatot kérni?
Üljön le, Há ügyész.
Ez alkalommal miattam kapott egy megrovást.
Ugyan miről beszél? Én kérek bocsánatot, Elnök.
Hála önnek, sok mindent megtanultam.
tehát nem csak bocsánatot kérek, hanem köszönetet is mondok.
Örülök, hogy van amit megtanult.
Egyébként, mi az amit megtanult?
Ahhoz, hogy letartóztassak egy hatalommal bíró személyt, nagyon óvatosnak és aprólékosnak kell lennem.
Bármilyen nyomozást végzek, és ha nyomást gyakorolnak is rám, megdönthetetlen bizonyítékkal biztosan kell állanom a lábamon.
Ez az, amit megtanultam.
Legközelebb képes leszek olyan bizonyítékot találni, amit nem tud letagadni.
És személyesen, magam győződöm meg róla, hogy azok hitelesek.
Ön csak várjon.
Mit mondott?
Rendben, várni fogom.
Hová ment mindenki?
Még üdvözölni sem tudom.
Ahjumma, ha elrabolnának, még csak észre sem vennéd.
Képviselő.
- Igen?
Úgy tűnik, elaludtam.
Itt vannak az információk a Namedó tartomány talajregenerálásáról és fejlesztéséről.
Istenem.
Mi ez?
Hogy került ez ide?
Az előbb még nem volt itt?
Do Já, te itt jártál?
Igen, nem régen.
Ahjumma,
bár az ország ügyei fontosak, ne feledkezz meg az egészségedről.
Nem függetlenségi mozgalmat folytatsz.
Ha itt voltál, miért nem ébresztettél fel?
Annyira ményen aludtál.
Láttad Don Hó rajzát?
Az, aki úgy néz ki mint egy idegen, én vagyok.
Viszlát.
Ahjumma, hajrá!
Ah, de hideg van.
Kapja el őket. Kapja el.
Ne engedje el őket. Kapja el.
Ez a kongresszus, nem a cirkusz. Mi ez a felfordulás?
Ezek a Mezőgazdasági és Erdészeti Bizottság tagjai.
A tenyészőknek akarnak feltenni kérdéseket, ezért idehozták őket.
Van egy ilyen megnevezés: "nemzeti sztár felügyelet."
A "sztár felügyelet" politika jó lehetőség arra,
hogy felhívják magukra a figyelmet.
Így a következő évi választásokon még sikeresebbek lesznek.
Ha sztárok akarnak lenni, miért nem énekesek, vagy színészek, hanem képviselők lettek?
Mivel ott külsőleg nem feleltek meg.
Ez egyáltalán nem vicces.
- O képviselő. - Igen?
O képviselő, ön is szépségszalonba jár, nem a fodrászüzletbe?
Én nem megyek olyan helyre.
Á, ön tagja a Tengeri és Szárazföldi Bizottságnak, nem igaz?
Igen, így van.
Kezdetben ez nem volt tervben, de végül tag letten én is.
Az összes állandó bizottság közül, ez a legmegbízhatóbb.
Ez felelős a regionális fejlesztésekért,
ami jól jön a következő választásokon.
Ó, tényleg?
És ezért hála az elnök nagylelkűségének.
Ahhoz, hogy sikeres legyen Namedó tartomány fejlesztése, ön jól tudja mit kell tennie.
Ha tudja, színlelje, hogy nem tudja, ha nem tudja, jobb ha hallgat; a lényeg ne gördítsen akadályokat.
Dolgozzunk jól együtt, Szo képviselő.
Vajon a procedúra után jobban festek-e majd a képernyőn?
Min igazgató, ön egyáltalán nem veszített varázsából.
Őexcellenciája meghívása nagy megtiszteltetés,
és emellett enni a Kék Ház marhahús-leveséből, szintén kiváltság.
Ez Namszon helyi specialitása.
Kérem, kóstolja meg.
Tehát,
önt Csán Sze Dzsinnek hívják?
Ön annyira hasonlít az édesanyjára.
Elnök úr, ön ismeri az anyámat?
Persze, hogy ismerem.
Ő egy csodálatos és nagylelkű ember.
Néhány amerikai ismerősömtől hallottam, hogy minden rendben vele.
És most hogy van?
Nem olyan régen hoztam haza hamvait Koreába.
Hogyan történhetett ilyen?
Nem kellett volna felhoznom ezt a témát.
Nem, minden rendben.
Elnök úr, köszönöm, hogy emlékszik édesanyámra.
Ön a festményekre szakosodott, igaz?
Ha alkalma lesz rá, jöjjön tartsa karban a Kék Ház festményeit.
Micsoda véletlen, hoztam néhány, a Kék Háznak megfelelő festményt.
Igazán? Annyira hálás vagyok önnek.
Aigoo, az idő elől nem lehet elmenekülni.
A gyermekek felnőnnek, és maguk keresik meg a kenyerük.
A mi időnkben, minden másképp volt.
Annak a korszaknak vége, amikor a politikai üzleteket illegálisan kötötték.
Ön bölcs asszony.
Gondolom, megértette, amit mondtam.
Igen, Elnök úr.
Te nagyon jó benyomást tettél az Elnökre.
Valóban? Ezért hálás vagyok.
Akkor felejtsd el, az úgymond bosszúállásod.
Csak tőled függ, nyugodt életed lesz, vagy veszélyekkel teli. Remélem megértetted, amit mondtam, igaz?
Önök itt vannak?
Az ön unokahúga nagyon szép és kecses.
Meg tudja mondani nekem a születési idejét?
A születési idejét?
Miért?
Ne higgyék, hogy dicsekedni akarok,
de van egy fiam - aki ígéretes ügyész.
Ezért szeretném, ha találkozna egy ilyen elbűvölő leányzóval.
Így tudni akarom, élhetnének-e boldog házasságban.
Boldog házasságban?
Főszakács, ez a dolog nem fog megtörténni.
Nem kell ezzel foglalkoznia.
Menjünk, Sze Dzsin.
Köszönöm, hogy gondolt rám.
Ő valóban tetszik nekem.
Pedig ő tökéletes menyem lehetett volna.
Milyen sajnálatos.
Ma van a Tengeri és Szárazföldi Bizottság, taggyűlése, amikor 100%-ban megjelennek a tagok.
A gyűlés minden évben megrendezésre kerül.
Ne legyenek csalódottak, ha nem sok időt fog igénybe venni.
Ne fárasszák túl magukat.
Dzsán elnök, fejezzük be ma korán, és menjünk vacsorázni.
Pont én is erre gondoltam.
Van-e valamilyen napirendi kérdés?
Szeretném felvetni a kérdést Namedó terület projektjéről.
Szo He Rim képviselő, ezt a projektek már nem odaítélték a "Szanho Gruppnak", így ők foglalkoznak vele, nem igaz?
Ott van legalább kétszáz millió m² földterület,
ezért felmerült bennem a kérdés: nem lesz probléma a közlekedéssel?
Szeretném kérni, a projekt megvalósításához fejlesszék az utakat is a szállítás megkönnyítésére.
Nos, ha már Szo képviselő felvetette a kérdést, bocsássuk szavazásra.
Azok, akik a Namedó területi utak fejlesztése mellett szavaznak, kérem, emeljék fel a kezüket.
Önök kisebbségben vannak,
ezért, Szo képviselő javaslata, el van vetve.
Előterjesztem kérelmem, hogy Namedó tartomány fejlesztésében a tartomány építési vezetője, részt vegyen.
Kérem, emeljék fel a kezüket.
Elutasítva.
Namedó fejlesztési költségvetésének ellenőrzésére,
javasolni szeretném, vegyen részt a terület fejlesztéséért felelős miniszter.
Kérem, emeljék fel a kezüket.
Elutasítva.
Szo képviselő,
maradt még javaslata, vagy kérdése?
Miért folyik ez ilyen módon?
Namedó talajjavítási és fejlesztési projektje, nemcsak ezeket a területeket érinti, ez a 21.sz. nemzeti projektje.
És még csak megfigyelőket sem küldhetünk oda? Hogyan vehetik ezt ilyen könnyedén?
Nem értem, hogy jutottunk el idáig.
Teljesen megtagadom ennek megértését. Hogy lehetséges ilyen?
Bizottságelnök, hogyan lehetséges ilyen helyzet?
A törvény szempontjából, mi a baj ezzel?
Ha elég volt - akkor elég volt.
Mi alaposabban vizsgáljuk ezt a kérdést, mint a Haditengerészeti Bírói Bizottság.
Mit akar elérni?
Ön ezt nem a régió fejlesztéséért csinálja, hanem azért, hogy jelöljék a következő ciklusra.
Kérem, ne pazarolja értékes időnk, személyes céljainak érdekében, Szo képviselő.
Szo képviselő, tegyen egy lépést hátra, és fogja fel ezt egyszerűbben.
Valóban. Gyerünk, fejezzük be ezt mielőbb.
Szo képviselő, még mindig ki akar jelölni valamilyen megfigyelőt?
Eltekintve a kialakult körülménytől,
és attól, hogy minden javaslatom el lett utasítva,
még mindig kérem megfigyelők kinevezését, akik ellenőrzés alatt tartják a kivitelezést; talán egy javaslatot jóváhagynak.
Javaslom Han Szun Szot, aki vezetője volt egy hasonló projekt ellenőrzésének.
Ez az idióta...
Ez a Há ügyész...
Hallottam, csak egy jelentéktelen büntetést kapott.
Fegyelmi megrovásban részesítették.
Gondolja, a párt elnökének beidézéséért, egy fegyelmi megrovás elég büntetés?
Az ügyészség alábecsüli hatalmunkat.
Az általános választás már közel van, nem lenne bölcs dolog
háborút kezdeni most az ügyészséggel.
Tiszteletben kell tartanunk az ügység döntését.
A legjobb, ha hagyunk mindent úgy, ahogy van.
Ez a fickó, még mindig kutat utánam és üldöz.
Há Do Já ügyész?
Hallom, el vagy foglalva az "Élet és halál könyveddel,"
de keress időt, hogy megoldást találj erre a dologra; csinálj valamit..
Tégy meg mindent, hogy elhallgattasd őt.
Mindent, amit szükségesnek látsz.
Tiéd a 2/3-ad jelölési jog.
Akkor tetteid következményét is rendezd.
Megértettem, Elnök.
Szo képviselő.
Igen?
Hallottam, ma együtt vacsoráznak a bizottság tagjai.
Ön nem tart velük?
Nem, én kiközösített vagyok.
Kiközösített?
Akkor nem akar velem vacsorázni?
Megrendelhetem az ételt ide.
Ez nagyszerű. Tényleg nagyon éhes vagyok.
Menjünk.
Ez túl sok.
Elutasították valamennyi javaslati kérelmem.
Mi a baj?
Van valami az arcomon?
Először látok egy nőt, ilyen jóízűen enni.
Nézni, ahogy eszem, most valóban vicces.
Már néhány napja csak épp beharaptam valamit.
Éhes vagyok, mint egy farkas.
Lassabban egyen, mert megfullad.
Van menedzser mondta, az utóbbi időben, nagyon sokáig dolgozik.
Ha ez így folytatódik, összeomlik.
Hogy részt vegyen a politikában, tele kell lennie energiával.
Ha össze is omlok, a nemzeti felügyelet ügyét be kell fejeznem. De ez nagyon bonyolult.
Ma elutasították minden ajánlatom, majdnem sírva fakadtam.
A kormányzó párt szempontjából, ez a nemzeti politikai felügyeletet csak mindent bonyolít.
Nem elegendő, és ugyanakkor nem bővíthető.
A politika túl nehéz nekem.
Ön már érezte ezt a legutóbbi módosítás elfogadásánál.
Ön nem tud tenni semmit egyedül.
Egyesíteni kell erőnket hogy valami jelentőset elérjünk.
Bár nehéz önnek, ossza meg velem a terheket.
Szo He Rim.
Ön nincs egyedül.
Köszönöm.
Ó, ez nagyon finom.
Az Elnök szándékosan meghívta a Kék Házba,
hogy elmondja, az illegális politikai üzlet véget ért.
Mást semmit nem mondott?
Nem, csak ezt, Elnök.
Ő egy figyelmeztetést küldött nekem.
Mi van a festményekkel? Megszabadult tőlük?
Igen, mindet megsemmisítettük.
Nem merülhet fel probléma.
A biztonság érdekében nem csak a festményektől kell megszabadulni.
Utazzanak el, és ne jöjjenek vissza a választás végéig.
Szívjanak egy kis friss levegőt.
Elnök...
Úgy veszem, hogy beleegyezett.
Megtalálta azt, aki az életemre tört?
Hallottam a testvérektől, hogy "Sárkány feje" banda tagjai és aki az ügyészt megtámadta
együtt dolgoztak korábban.
"Sárkány feje"?
Á, annak a vezére - Cse Jon Do.
Őt körözik gyilkosságra való felbujtásért.
Hol találom meg?
Ő nagyon óvatos és kegyetlen.
Nem lesz könnyű elkapni.
Ha létrehozok önnek egy találkozót,
kérem, szerezze meg az infókat... utána adja át nekem azt a fickót.
Adjam át?
Csak azt ne mondja, eltemeti élve, és bebetonozza.
Megölte a jogelődöt, aki felkészítette őt. Egy hálátlan fickó.
Visszafizettetem vele az árat.
Hogy mondhatja ezt az ügyész előtt?
- Hadd fizessen a törvény teljes szigora szerint. - Akkor, nem tudunk üzletet kötni.
Rendben.
Azé lesz, aki elkapja.
Oké?
Régen találkoztunk, Sárkány feje.
Igen, testvér.
Régen.
De miért...
Miért keresel engem?
Meg akarom találni a fickót,
aki megpróbálta megölni az ügyészt a Ma Li alagútban. Bemutatsz neki?
Minek?
Kinek a vérét akarod?
Az a fickó sokba kerül.
Ki ez?
Nem ismerős nekem az arc.
Én?
Én az az ügyész vagyok, akit megkéseltek az alagútban.
Mi? Ügyész?
Cse Jon Do,
letartóztatom gyilkossági felbujtás vádjával.
Mire vártok? Kapjátok el.
Gyerünk.
Mi folyik itt?
Ön visszajött.
Milyen srác ez a Há ügyész?
Feladta, hogy fényt derítsen a politikusokra, és most szülővárosa bűnözőire vadászik, szép eredménnyel.
Igen, valóban.
Biztos benne, hogy a fickó, aki megtámadt
összeköttetésben áll politikai személlyel?
Személyesen nem láttam, de ezt hallottam.
Azonban valószínű, hogy ez csak pletyka.
Milyen politikai körhöz tartozik?
Azt nem hallotta?
Hallottam, pártképviselő volt.
Segített nekik megoldani a problémákat, és végül képviselő lett.
O... az ő neve O... vagy valami ilyesmi.
O...
Csak azt ne mondja, hogy O... Dzse Bon.
Igen.
Ezt a nevet hallottam.
O Dzse Bon.
Azt mondja, Szo képviselő
személyesen felkereste az elnököt, és az ellenzéki párt segítségét kérte?
Ő úgy gondolja, a "Szanho Grupp"
húzza a legnagyobb hasznot a projektből.
Tulajdonképpen az ügy Cso Be Ho elnöké, de úgy tűnik, ő ezt nem tudja.
Mit kíván tenni?
Mit kellene csinálnom?
Bár szeretném, hogy mindenki előtt nyilvánvalóvá váljon, Cso elnök korrupt volta,
de így apósának a vállalata is kárt szenved.
Ezért nem engedhetjük ezt meg.
Mi legyen, Kan képviselő?
Ebben az esetben,
Min elnök, ön nem fogja meghonosítani ezt a projektet,
ahogyan korábban akarta.
Bízom önben.
Hiszem, hogy jól fog dönteni.
A regenerálási és fejlesztési terv - a legfontosabb nemzeti projekt, erről a képviselők meg vannak győződve.
Hogy biztosítsuk zökkenőmentes végrehajtását,
különös figyelmet kell fordítanunk rá.
Köszönöm a figyelmet.
Ön keményen dolgozott.
Következik Szo képviselő a Demokrata Pártból.
Kérem, kezdje.
Namszon, Heszon régiók képviselője, Szo He Rim vagyok.
Néhány kérdést szeretnék feltenni a projekttel kapcsolatban, a régió kormányzójának.
Miért nem hirdettek pályázatot a vállalatoknak a munka elvégzésére. Kérem válaszoljon!
[Megfigyelők tribunusa]
Normális körülmények között, pályázatot hirdettünk volna.
De a hatalmas méretű talajjavítás miatt,
csak a "Szanho Grupptól" érkezett jelentés.
Más vállalatok nem mutattak érdeklődést.
Voltak-e önkéntes befizetések a projektbe?
Semmi ilyesmi nem volt.
Tehát ön rendelkezik a szükséges információval az építőipari cég kiválasztásáról?
Ez megőrült? Mit csinál ez?
Igen.
Minden általam javasolt megfigyelőt a Namszon, Heszon projekthez elutasítottak.
Nagyon érdekel, mi ennek az oka? Miért csinálták ezt?
Nekünk, mint a polgárok képviselőinek, jogunk van tudni mindenről, ami folyik.
Egy ilyen szerződés megkötésének nyitottnak kell lenni,
mert a régiók fejlesztése nagyon fontos.
Annak ellenére, hogy először veszek részt a politikai felügyeletben,
úgy vélem, néhány információt kihagytunk.
Szo képviselő, az ön kérdezésének ideje lejárt.
Kérem, a többit egy másik időpontban tegye fel.
Hamis információszolgáltatás
és megfigyelők homályos válaszai...
Miért huny szemet mindenki efölött?
Tisztelt képviselők,
a kongresszus nem a megfigyelők védelmi szervezete?
Hogy mehet ez így tovább? Ilyen körülmények között, hogyan működhet a nemzeti politikai felügyeletet?
Nem gondolják, hogy ez túl messzire ment?
Egyáltalán nem szégyellik magukat?
Szo képviselő?
Hogyan gyalázhatja így a Kongresszust?!
Dzsán elnök.
Mire vár? Kérem, emlékeztesse őt.
Szo képviselő.
vegye figyelembe az időt.
Minden képviselő egy évben kap
130 milliót az adóból.
Plusz járműtámogatás,
az asszisztensek, tisztviselők fizetése.
Összesen kitesz 500 milliót évente.
Ennek alapján, a 299 képviselőre az adóból évente
elmegy minimum 150 milliárd.
Kérem, ne herdáljanak el ilyen csillagászati összeget fölöslegesen.
Tartományi kormányzó, kérem, várjon.
Várjon.
Kérem, várjon, tartományi kormányzó. Szánjon rám egy kis időt.
Bocsásson meg, képviselő.
Elfoglalt vagyok, mennem kell a Közúti Minisztériumba.
Namszon, Heszon talajjavítása és feljesztése - nem csak egy projekt. A lakosság már régen vár erre.
Ha a vállalat kiválasztása kétséges, nem kellene gondosan áttanulmányozni, és megszabadulni a kétségektől?
Szo képviselő...
A határidőből már csak néhány nap maradt.
Nem szükséges ilyen mértékben aggódnia.
Másrészt meg, magasabb körökben, ezt már jóváhagyták.
Szóval ne akadékoskodjon.
Ne okozzon nekünk kellemetlenséget.
Mit mondott?
Egyáltalán hogy mondhat ilyet?
Induljon!
Tartományi kormányzó... Tartományi kormányzó...
Kan képviselő,
mi történt Szo képviselővel?
Azt akarod, hogy vállalatunk összeomoljon?
Hogy leállítsuk Cso Be Hot, a talajjavítási és fejlesztési projektnek hatályban kell maradni.
- Mit teszünk, ha az ellenkezője történik? - Atyám.
Egy "újszülött tehén a tigristől sem fél."
Hadd csináljon, amit akar.
Miről beszélsz?
Szo He Rim - Cso Be Honak nem ellenfél.
Tojással próbálod széttörni a követ?
A tojás nem tudja megtörni a követ,
de be tudja szennyezni.
A lényeg - felhívni a média figyelmét,
hogy keményen megkössük Cso Be Ho kezét.
De mit fogunk csinálni, ha a projektet visszavonják?
Én gondoskodom erről.
Minden áron el kell vágnunk Cso Be Ho útját, hogy ne halmozza az alapokat.
Idd meg.
Mi ez, apa?
Egy speciális leves, ami megőrzi az egészséged.
Azt látom, hogy leves.
De mi volt ez eredetileg?
Kígyó.
Nem egy közönséges kígyó, ezt a Kék Ház mögött fogtam.
Így át van itatva annak vitalitásával.
Én nem akarom ezt meginni.
Minél gusztustalanabb, annál nagyobb a hatása.
Adtam hozzá ginsenget és 12 órán át főztem.
Elég volt. Gyorsan, idd már.
Nekem már a tudat is elég, hogy megfogtad és megfőzted ezt a levest.
Namedón, egyedül... aggódtam, hogy a megrovás után depressziós leszel.
Tehát megfogtam azt a kígyót és direktbe főztem neked ezt a levest, hogy megerősödjön a tested.
Te meg finnyáskodsz, és nem akarod meginni?!
Do Já, találtam neked egy gyönyörű menyasszonyt.
Úgy tűnik, valamennyire ismeri az Elnököt,
olyasmi mint az unokahúga.
Nagyon szép
és művészettel foglalkozik.
Szeretnél egy vak randit?
Ez teljesen abszurd...
Nagyon furán viselkedsz az utóbbi időben.
Árnyékként követed He Rim nyomát.
Megőrültem, hogy érdeklődést mutassak egy gyerekes nő után?
Igen, igazad van.
Te vagy az egyetlen fiam, három generáció után.
Hadd gondolkozzam.
Szeretnéd megkérni Őexcellenciáját, az Elnököt, hogy legyen a házasságközvetítő?
Miért kevered bele az Elnököt a házasságközvetítésbe?
Milyen házasságközvetítésről beszélnek?
Rég találkoztunk, Há ügyész.
Eljött meglátogatni az édesapját?
Igen.
Az utolsó vizsgálatán keményen dolgozott. Biztos sok nehézségbe ütközött,
ezért nem ért el nagy eredményeket.
Köszönöm az elismerést, Elnök úr.
De még a vizsgálatom nem ért véget.
Milyen késsé akar válni?
Tessék?
Az ügyészt lehet késhez hasonlítani.
Lehet kés, ami átvágja az ellenség torkát,
lehet - áldozat kése,
és lehet - konyhakés.
Nos, ön milyenné akar válni?
Nem számít hol, milyen, én hasznos kés leszek. Bármibe is kerüljön, nem fogok berozsdásodni.
Nagyon bölcs válasz.
Rendben, sok sikert kívánok!
Köszönöm, Elnök úr.
A Nemzeti Felügyeleti Bizottság megállapította problémák vannak a talajjavítással.
Pontosan milyenek?
A bizottság egyértelműen azonosított néhányat.
Nekünk, mint a nép képviselőinek, jogunk van tudni az igazat.
Az én elsődleges feladatom, Namedón a vízelvezető projekt megvalósítása után,
kiválasztani a környezetbarát típusú építkezést, és létrehozni az embereknek egy egészséges, kényelmes lakókörnyezetet.
Ha a fenti feltételek nem teljesülnek, a fejlesztés nem hajtható végre.
Ha a problémák nem oldódnak meg,
ön eltörli az építkezést?
Ha problémák merülnek fel, azokat meg kell oldanunk.
Ezt az építkezést, régóta vártak a lakosok.
És ez végre lesz hajtva.
Köszönöm. Igazán köszönöm, Elnök.
Ahjummoni, kérem, nyugodjon meg.
Menjen haza, és semmi miatt ne aggódjon.
Jó napot, Szo képviselő.
Jó napot, ahjummoni, mi a helyzet?
Minden rendben...
Elég rég nem láttam, és aggódtam, hogy mi lehet önnel, nem voltam biztos benne, hogy jól alakulnak a dolgai.
Köszönöm Önnek!
Tehát ön volt az a képviselő, aki odafigyelt rá, és meghallgatta panaszait?
Igen.
Szóval Min elnök oldotta meg a problémáit?
Köszönöm Min elnök, hogy segített annak az asszonynak.
Ha emberek problémáiról van szó, lehet különbség közöttünk?
Őszintén szólva, nem vártam, hogy ön személyesen fogja ezt elrendezni.
Engem ezzel Kan The Szan bízott meg.
Kan The Szan képviselő?
Az emberek azt gondolják, a politikusok közömbösek.
A mi vérünk is forró.
A probléma, a hatalom.
A hatalom az az erő, ami megváltoztatja az embereket.
De ne vitassuk, milyen bonyolult politikusnak lenni. Kérem, élvezze a teát.
Igen.
Ahjummaval tényleg nem lehet mit tenni.
Mindenhol kiemelkedik egyediségével.
Itt az ideje, hogy én is kilépjek az árnyékból.
O Dzse Bon képviselő.
- Talán megijedt?
Há ügyész, mit keres ön itt?
Kérem, szánjon rám egy kis időt.
Én elfoglalt ember vagyok, és nincs pazarolni való időm ilyen emberekre, mint ön.
Pedig nem is vagyunk olyan idegenek.
A sors összehozott minket, egyrészt mikor felesége eljött a dzsigoló klubba.
Tényleg...
Másrészt, a választások idején, amikor a botrányfotót megrendelte.
Emiatt a párt elnökének bizalma megingott magában?
És ön égett a vágytól, hogy megkéseljen engem, igaz?
Én megértem, mit érez.
Mit akar mondani?
O képviselő,
tudja, hogy bérgyilkos szerződtetése nem tartozik a mentesített kiváltsághoz.
Bérgyilkos szerződtetése?
Ön... Kellemetlenséget akar magának?
Há ügyész, ön fenyeget engem?
Van bizonyítéka?
Ön látta a híreket és tudnia kell.
Ez a sebhely - bizonyíték.
Bár van tanúm, egyelőre nincs bizonyítékom.
Azonban, lépésről-lépésre vezetve a nyomozást,
érzem, a végén találkozunk, O képviselő.
De azt hiszem, jobb lenne ha ön elsőnek megadná magát.
Te tényleg...
Figyeljen csak Há ügyész.
Ön úgy tűnik, félreértett valamit.
Én megőrültem, hogy megtámadjak egy ügyészt?
Ön nem semmi.
Képzelje el, egy magamfajta ügyész, bolondot csinál egy magafajta képviselőből, csak, hogy bebizonyítsa kihez hű,
O képviselő...
Maga valóban nem semmi.
Gondoljon vissza az elnök beidézésére.
Nem én csináltam magából bolondot.
Hát akkor ki?
Miután az ügy megoldódott,
Kan képviselő jogot kapott a kétharmados jelölésre,
a jövő-évi általános választásokon.
Érti mit jelent ez?
Mit mondott?
Kan képviselő?
És úgy gondolja, ezt el is hiszem?
Ha nem akarja elhinni, hát felejtse el.
És ne fusson többé ártatlan emberek után, fenyegetve őket.
Előbb talán válassza ki a helyes irányt.
Elnézést, hogy miattam a "Szanho Grupp", vesztességeket szenvedett,
de nem értem az építkezésre való jog megszerzését.
Tiszteletben tartom a véleményét.
Ha kétségei vannak, azokat el kell oszlatni.
Ez helyes a sikeres jövő szempontjából.
Köszönöm, hogy képes megérteni engem.
Ezt nem politikai okok motiválják.
Tehát menjen az utamon, illetve úgy értem, a saját útján. Mint képviselő kollégája, támogatom önt.
Kan képviselő, kérdezhetek valamit?
Igen, persze.
Miért tesz ennyi sokat értem?
Hogyan?
Segített, hogy képviselő legyek,
és bármit is teszek, mindig az én oldalamon áll.
Mi ennek az oka?
Én csak problémákat okozok a pártnak,
miért bízik bennem továbbra is?
Emlékszik, ön azt mondta, azért vesz részt a választásokon, hogy a fia makrélát ehessen.
Én is ilyen ideákhoz tartom magam, ezért lettem képviselő.
De...
én azt is értem, hogy mi a politika, és hogy a politikai helyzet messze nem ideális.
Szo He Rim - az a fajta ember, aki mindig eszembe juttatja az embereket.
Ha a Koreai Köztársaság Kongresszusának legalább egyharmada olyan képviselő lesz, mint ön,
ez az ország megváltozhatna.
Nem, meg kell változnia.
Ezért, dolgozzunk együtt.
Mint politikai vezető, szilárd támasza leszek.
Ön továbbra is csak mondja ki hangosan véleményét.
Ahol emberek vannak, ott föltétlen megjelenik a szemét is.
Engedje meg, hogy eltávolítsam a szemetet.
Rendben.
Én továbbra is keményen fogok dolgozni és nem felejtem el, miért vagyok itt.
Erre igyunk.
Tehát azt mondja, mindenért Kan The Szan a hibás?
Ez felháborító.
Nem adom fel.
Semmi esetre sem fogok veszíteni.
Majd meglátjuk ki lesz a nyertes.
Látom, ön nagyon elfáradt.
- Haza vigyem? - Nem, nem kell.
Hazamegyek, kialszom magam és minden rendben lesz.
Valójában én nagyon szívós vagyok.
- Ön rendben van? - Igen.
Legyen óvatos.
Elnézést.
Ne mondja, hogy részeg lett egy pohár bortól.
Csak nagyon fáradt vagyok.
Mit műveltek?
Hirtelen ilyen haverok lettetek?
Do Já, miért vagy itt?
Te bort ittál?
Nemzeti ellenőr lettél,
és úgy döntöttél, megünnepled?
Há ügyész, ne csináljon jelenetet a semmiből.
Kan képviselő, erősítsen meg nekem valamit.
Amikor beidéztem Cso Be Hot, és kiderült, hogy az adatok nem egyeznek...
Ez a maga munkája volt?
Bár szeretném hinni, hogy ez nem igaz,
csak erősítse meg.
- Do Já, te mit beszélsz? - Ne avatkozz bele.
Kan képviselő, kérem, válaszoljon.
Mielőtt engem kérdezne,
ismerje el, van bizonyíték, aminek nincs jogi hatása.
Az ön vizsgálata - az ön problémája. Előbb el kellett gondolkodnia az eljáráson.
A politikában ön, mint hal a vízben, simán terjed.
Kan képviselő milyen politikai reformot képvisel?
A felszínen minden nyugisnak látszik,
azonban a mélységben illetéktelen dolgok folynak. Ezt érti politikai reform alatt?
Há Do Já! Te!
Legyen óvatos, hogy mit beszél.
Az én türelmem sem végtelen.
És ha elfogy annak határa, mit fog tenni?
Félredobjuk a nézetkülönbségeket és megverekszünk?
A múltkor figyelmeztettem önt,
ne használja ki Szo képviselőt, a saját politikai céljaira.
Te tévedsz.
Kan képviselő nem olyan ember.
Ahjumma!
Nem hiszed el, hogy képes becsapni téged?
Vagy talán...
köztetek valamilyen románc fejlődik?
Talán nem politikai szövetségesek vagytok,
hanem valamilyen másfajta?
Menjünk.
Nincs értelme törődni vele.
Ahjumma.
Nem érzel szégyent Don Hó felé?
Nastennok orosz feliratát magyarra fordított: yeva
Köszönet az Alliance Fansubnak az orosz feliratokért.